logo
Метод пособие для госов по СО

Тема 43. Текст как объект литературного редактирования. Научная и методическая база редактирования

Текст как объект литературного редактирования.

Понятие текста в литературном редактировании. Текст рассматривается как результат взаимодействия плана выражения и плана содержания, как система, предполагающая двух участников - автора и адресата (отправителя и получателя). Текст понимается как результат целесообразной речетворческой деятельности, как письменный источник, как речевое произведение.

Основные характеристики текста - целостность, связность, закреплённость в определённой знаковой системе, информативность.

Научная и методическая база редактирования

Суть «Лингвистического эксперимента» Л.В.Щербы. Понятие «отрицательного языкового материала». Суть метода стилистического эксперимента, предложенного А.М. Пешковским. Положительный языковой материал в центре внимания редактора. Три вида чтения в методике редактирования: ознакомительное, углубленное, шлифовочное. Углубленное чтение как ключевой этап в редакторском анализе. Особенности редакторской и корректорской вычитки. Правка-вычитка и функции вычитчика. Характер изменений в тексте при правке-сокращении. Цель правки-обработки. Правка-переделка как создание нового варианта текста на основе материала, представленного автором.