Preparing News Releases

News release – пресс релиз, короткие новости

Editor – редактор

To fill the columns – заполнять колонки

Bulletin board – доска информации

Sidebar – информационная полоса (сбоку)

Banner – флажок, штамп

Upper/ lower-right/ left-hand corner – верхний/ нижний правый/ левый угол

Serial number – серийный номер

Headline – заголовок

Dateline – строка, где указывается место и время, обычно в газете перед статьей

The lead – введение

Slugline – строка-вставка

Typeface – шрифт

Boldface – жирный шрифт

Italics – курсив

Underlined – подчеркнутый

Capitalized – заглавными буквами

Script – от руки

Single/ double/ triple spacing – одинарный, двойной, тройной пробел

To leave some space blank – оставить незаполненное место

To quote, to cite – цитировать

Quotation – цитата

To inject passion and opinion – внести живость и субъективность

Teaser – вводный текст