logo
Anne Gregory

VI. Translate the following sentences from Russian into English using active vocabulary.

  1. Как в городах, так и в сельской местности благотворительное общество распространяет информацию и раздает информационные листовки пожилым людям и их опекунам, в настоящее время два миллиона штук в год.

  2. Изначально благотворительное общество Help the Agedизыскивало возможности привлечения отдельных организаций-спонсоров, готовых поддержать определенные структуры кампании.

  3. Если благотворительное общество находится на виду, то раскрываются огромные возможности для деятельности связей с общественностью.

  4. Работники, имеющие высокую мотивацию, при поддержке тысяч преданных добровольцев, являются ключевым элементом.

  5. Мы следим за тем, что происходит в парламенте, для того чтобы быть осведомленными о готовящихся к принятию законах.

  6. Был изготовлен телевизионный пресс-релиз.

  7. Компания Eastern искала возможность реального участия в деятельности, а не просто вложения денежных средств.

  8. На случай, если одна из организаций станет жертвой негативной PR-кампании, было достигнуто соглашение, по которому партнеру будет незамедлительно предоставлен полный и открытый инструктаж.

  9. Планируйте мероприятие с учетом вашей целевой аудитории, определите, какой способ более всего подходит для того, чтобы донести ваше послание – конференция, мероприятие с участием известной личности, фотосъемка известной личности, пресс-релиз, реклама или пресс-конференция.

  10. В центре нашего совместного проекта находится область, к которой не проявляется должного внимание, это – проблемы пожилых людей, проживающих в сельской местности.

  11. Какова значимость импровизированного высказывания Саманты Фокс, в котором она называет HelptheAgedсвоим любимым благотворительным обществом.

    1. Give the bilateral translation of the following dialogue.

  1. Каким образом распространение листовок помогает привлечь внимание к деятельности благотворительного общества? – Theleafletsattractmediacoveragebecauseoftheirvalueandaccuracy.

  1. Почему компания Eastern Electricity предпочла реальное участие в деятельности простому вложению денежных средств? – It wanted to be actively involved in improving things for real people in their area.

  1. Получает ли благотворительное общество публичную поддержку со стороны известных личностей? – ManycelebritiesactivelysupporttheworkofHelp the Aged.