III Lesson 4 function

Написання неофіційного листа дозволяє деяку свободу стилю викладення інформації, вживання скорочених форм, проте вимагає чіткого дотримання вимог до структури листа.

Звертатися до адресата слід Dear + name, (обов’язково ставте кому!), наприклад,

Dear Tom, or Dear Uncle Bill,

Типове перше речення основної частини неофіційного листа може бути таким:

It was nice/great/lovely/pleasant to hear from you… Як чудово отримати від тебе листа…

I hope you're well… Сподіваюся, у тебе све гаразд…

Sorry I haven't written for so long… Вибач, що довго не писав…

Thanks for your letter… Дякую за листа…

How are you? I'm fine. Як твої справи? Мої - чудово…

В основній частині листа-запиту про інформацію можна використовувати наступні фрази:

I'd like to know… Я б хотів дізнатися …

I want to know… Я хочу знати…

Can you let me know …etc. Чи не міг ти мені пояснити

Для подальшого розпитування:

Can you also find out…? Чи можеш ти також з’ясувати…

I'm also interested in …etc. Мене також цікавить…

Send me the details of… Надішли мені подробиці про…

В основній частині листа-надання інформації можна використовувати наступні фрази:

You wanted me to tell you… Ти хотів, щоб я розповів про…

Answering your first question I want to tell you that… У відповідь на перше запитання хочу тобі сказати, що …

Для подальшого роз’яснення:

As for…, I can add that… Що стосується …., можу додати…

Your next question is about…, so I'd like to inform Твоє наступне запитання є про…,

youthat…отже, хочу проінформувати, що…

You'd also like to know if…, unfortunately I can Ти також цікавився, чи…, на жаль,

disappoint you… можу тебе розчарувати…

Finally, I’m glad to confirm that… Нарешті, радий підтвердити, що…

У заключному реченні основної частини неофіційного листа зазначають:

Write soon. Незабаром напишу.

I'll be in touch soon. Скоро зв’яжуся.

Hoping to hear from you soon. Сподіваюся на швидку відповідь.

Give my regards/love to your family. Найкращі побажання родині.

Перед підписом, як правило,завершуютьлист одниміз висловів:

Sincerely yours, Щиро твій (ваш),

Yours (always) faithfully, Твій (вічно) вірний,

Yours ever, Навіки твій (ваш),

Best wishes, Найкращих побажань,