2.2 Лексические средства выражения эмоций в английском языке

Исследование англоязычной речи показало, что для создания эмоционального фона эмотивные средства используются в комплексе.

Например:

1: So, do you like walking?

2: Yes, I sometimes do some walking along a river near my house in Scotland.

1: Well, here it is different. I go walking on a hill. Its about a hundred meters high! (восхищение)

2: A hundred meters? (удивление)

1: Yeah! Its shade this big! (хвастовство)

2: Really? (удивление, сомнение)

1: Do you want to see it?

2: Okay. (согласие, одобрение)

1: Right, youll need hard shoes then…. [8, с. 60]

Здесь мы видим взаимодействие интонации (восхищение, хвастовство, удивление/сомнение, согласие/одобрение), вводных слов (so, well, right), междометий (yeah! really?), преувеличений (shade this big), употребление слов, выражающих неопределенное значение (about a hundred meters high). И все для того, чтобы показать отношение одного собеседника к теме разговора, заинтересовать, привлечь к беседе, и вызвать реакцию другого. Целью данной курсовой работы является анализ лексических средств выражения эмоций в английском и русском языках. Предмет исследования: выражение эмоций в английском и русском языках. Объект исследования: лексические средства выражения эмоций. Задачи: Провести анализ феномена эмоций в исследовательской литературе. Рассмотреть эмоции как объект исследования в лингвистике. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в русском языке. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в английском языке. Структура исследования включает в свой состав введение, две главы, заключение и список литературы. Целью данной курсовой работы является анализ лексических средств выражения эмоций в английском и русском языках. Предмет исследования: выражение эмоций в английском и русском языках. Объект исследования: лексические средства выражения эмоций. Задачи: Провести анализ феномена эмоций в исследовательской литературе. Рассмотреть эмоции как объект исследования в лингвистике. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в русском языке. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в английском языке. Структура исследования включает в свой состав введение, две главы, заключение и список литературы. Целью данной курсовой работы является анализ лексических средств выражения эмоций в английском и русском языках. Предмет исследования: выражение эмоций в английском и русском языках. Объект исследования: лексические средства выражения эмоций. Задачи: Провести анализ феномена эмоций в исследовательской литературе. Рассмотреть эмоции как объект исследования в лингвистике. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в русском языке. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в английском языке. Структура исследования включает в свой состав введение, две главы, заключение и список литературы. Целью данной курсовой работы является анализ лексических средств выражения эмоций в английском и русском языках. Предмет исследования: выражение эмоций в английском и русском языках. Объект исследования: лексические средства выражения эмоций. Задачи: Провести анализ феномена эмоций в исследовательской литературе. Рассмотреть эмоции как объект исследования в лингвистике. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в русском языке. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в английском языке. Структура исследования включает в свой состав введение, две главы, заключение и список литературы. Целью данной курсовой работы является анализ лексических средств выражения эмоций в английском и русском языках. Предмет исследования: выражение эмоций в английском и русском языках. Объект исследования: лексические средства выражения эмоций. Задачи: Провести анализ феномена эмоций в исследовательской литературе. Рассмотреть эмоции как объект исследования в лингвистике. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в русском языке. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в английском языке. Структура исследования включает в свой состав введение, две главы, заключение и список литературы. Целью данной курсовой работы является анализ лексических средств выражения эмоций в английском и русском языках. Предмет исследования: выражение эмоций в английском и русском языках. Объект исследования: лексические средства выражения эмоций. Задачи: Провести анализ феномена эмоций в исследовательской литературе. Рассмотреть эмоции как объект исследования в лингвистике. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в русском языке. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в английском языке. Структура исследования включает в свой состав введение, две главы, заключение и список литературы. Целью данной курсовой работы является анализ лексических средств выражения эмоций в английском и русском языках. Предмет исследования: выражение эмоций в английском и русском языках. Объект исследования: лексические средства выражения эмоций. Задачи: Провести анализ феномена эмоций в исследовательской литературе. Рассмотреть эмоции как объект исследования в лингвистике. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в русском языке. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в английском языке. Структура исследования включает в свой состав введение, две главы, заключение и список литературы.

В некоторых случаях эмоциональные слова и выражения могут передавать отношение говорящего к факту действительности более отчетливо: по ряду эмотивов можно сказать, что они являются выразителями общеположительных или общеотрицательных эмоций. Провести более четкую дифференциацию эмоциональных оттенков в этих случаях вряд ли возможно: выраженные положительные или отрицательные эмоции характеризуются групповым характером, стягиванием сходных по качеству чувств вокруг нескольких более общих. Целью данной курсовой работы является анализ лексических средств выражения эмоций в английском и русском языках. Предмет исследования: выражение эмоций в английском и русском языках. Объект исследования: лексические средства выражения эмоций. Задачи: Провести анализ феномена эмоций в исследовательской литературе. Рассмотреть эмоции как объект исследования в лингвистике. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в русском языке. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в английском языке. Структура исследования включает в свой состав введение, две главы, заключение и список литературы. Целью данной курсовой работы является анализ лексических средств выражения эмоций в английском и русском языках. Предмет исследования: выражение эмоций в английском и русском языках. Объект исследования: лексические средства выражения эмоций. Задачи: Провести анализ феномена эмоций в исследовательской литературе. Рассмотреть эмоции как объект исследования в лингвистике. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в русском языке. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в английском языке. Структура исследования включает в свой состав введение, две главы, заключение и список литературы. Целью данной курсовой работы является анализ лексических средств выражения эмоций в английском и русском языках. Предмет исследования: выражение эмоций в английском и русском языках. Объект исследования: лексические средства выражения эмоций. Задачи: Провести анализ феномена эмоций в исследовательской литературе. Рассмотреть эмоции как объект исследования в лингвистике. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в русском языке. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в английском языке. Структура исследования включает в свой состав введение, две главы, заключение и список литературы. Целью данной курсовой работы является анализ лексических средств выражения эмоций в английском и русском языках. Предмет исследования: выражение эмоций в английском и русском языках. Объект исследования: лексические средства выражения эмоций. Задачи: Провести анализ феномена эмоций в исследовательской литературе. Рассмотреть эмоции как объект исследования в лингвистике. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в русском языке. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в английском языке. Структура исследования включает в свой состав введение, две главы, заключение и список литературы. Целью данной курсовой работы является анализ лексических средств выражения эмоций в английском и русском языках. Предмет исследования: выражение эмоций в английском и русском языках. Объект исследования: лексические средства выражения эмоций. Задачи: Провести анализ феномена эмоций в исследовательской литературе. Рассмотреть эмоции как объект исследования в лингвистике. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в русском языке. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в английском языке. Структура исследования включает в свой состав введение, две главы, заключение и список литературы. Целью данной курсовой работы является анализ лексических средств выражения эмоций в английском и русском языках. Предмет исследования: выражение эмоций в английском и русском языках. Объект исследования: лексические средства выражения эмоций. Задачи: Провести анализ феномена эмоций в исследовательской литературе. Рассмотреть эмоции как объект исследования в лингвистике. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в русском языке. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в английском языке. Структура исследования включает в свой состав введение, две главы, заключение и список литературы. Целью данной курсовой работы является анализ лексических средств выражения эмоций в английском и русском языках. Предмет исследования: выражение эмоций в английском и русском языках. Объект исследования: лексические средства выражения эмоций. Задачи: Провести анализ феномена эмоций в исследовательской литературе. Рассмотреть эмоции как объект исследования в лингвистике. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в русском языке. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в английском языке. Структура исследования включает в свой состав введение, две главы, заключение и список литературы.

Словосочетания типа «ёлки-палки», «ё-моё» (this is a nice how-do-you-do!; the devil!; gee whiz (whiskers)) выполняют в речи эмоционально-междометную функцию. Особенностью всех вышеперечисленных слов и выражений является то, что они передают эмоциональное содержание в самом общем, нерасчлененном виде и потому неоднозначны. В зависимости от ситуации данные эмотивы могут выражать разнообразные - вплоть до противоположных - эмоции: разочарование, раздражения, восхищение, удивление, радость. При этом более или менее адекватное узнавание выражаемой эмоции слушателем не может осуществиться без учета интонации, мимики, жестикуляции говорящего, а также контекста. Данные случаи вполне можно рассматривать как проявление эмотивной амбивалентности жаргонных единиц. Эмотивная амбивалентность - способность семантики одного и того же эмотива выражать эмоции с противоположными оценочными знаками.

Понятие «эмотивные средства» связано с категорией эмотивности, то есть с таким выражением эмоций, при котором общение сохраняет свою жизненность, естественность, эмоциональность. Особенности самих эмоций, а именно, их оттенок и групповой характер, оказывают влияние на многофункциональность эмотивных языковых средств и создают трудности при понимании и использовании этих средств в общении. Многозначность лексических единиц, носящих эмоциональный характер, в том числе и междометий, не вызывает трудностей у носителей языка, так как их разнообразные значения подсознательно усваиваются во время общения в социуме на фоне средств, обеспечивающих устранение полисемии в контексте. Например, «Oh» может выражать и радость, и печаль, и многие другие эмоции. [10, с. 99] Целью данной курсовой работы является анализ лексических средств выражения эмоций в английском и русском языках. Предмет исследования: выражение эмоций в английском и русском языках. Объект исследования: лексические средства выражения эмоций. Задачи: Провести анализ феномена эмоций в исследовательской литературе. Рассмотреть эмоции как объект исследования в лингвистике. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в русском языке. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в английском языке. Структура исследования включает в свой состав введение, две главы, заключение и список литературы. Целью данной курсовой работы является анализ лексических средств выражения эмоций в английском и русском языках. Предмет исследования: выражение эмоций в английском и русском языках. Объект исследования: лексические средства выражения эмоций. Задачи: Провести анализ феномена эмоций в исследовательской литературе. Рассмотреть эмоции как объект исследования в лингвистике. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в русском языке. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в английском языке. Структура исследования включает в свой состав введение, две главы, заключение и список литературы. Целью данной курсовой работы является анализ лексических средств выражения эмоций в английском и русском языках. Предмет исследования: выражение эмоций в английском и русском языках. Объект исследования: лексические средства выражения эмоций. Задачи: Провести анализ феномена эмоций в исследовательской литературе. Рассмотреть эмоции как объект исследования в лингвистике. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в русском языке. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в английском языке. Структура исследования включает в свой состав введение, две главы, заключение и список литературы. Целью данной курсовой работы является анализ лексических средств выражения эмоций в английском и русском языках. Предмет исследования: выражение эмоций в английском и русском языках. Объект исследования: лексические средства выражения эмоций. Задачи: Провести анализ феномена эмоций в исследовательской литературе. Рассмотреть эмоции как объект исследования в лингвистике. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в русском языке. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в английском языке. Структура исследования включает в свой состав введение, две главы, заключение и список литературы. Целью данной курсовой работы является анализ лексических средств выражения эмоций в английском и русском языках. Предмет исследования: выражение эмоций в английском и русском языках. Объект исследования: лексические средства выражения эмоций. Задачи: Провести анализ феномена эмоций в исследовательской литературе. Рассмотреть эмоции как объект исследования в лингвистике. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в русском языке. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в английском языке. Структура исследования включает в свой состав введение, две главы, заключение и список литературы. Целью данной курсовой работы является анализ лексических средств выражения эмоций в английском и русском языках. Предмет исследования: выражение эмоций в английском и русском языках. Объект исследования: лексические средства выражения эмоций. Задачи: Провести анализ феномена эмоций в исследовательской литературе. Рассмотреть эмоции как объект исследования в лингвистике. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в русском языке. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в английском языке. Структура исследования включает в свой состав введение, две главы, заключение и список литературы. Целью данной курсовой работы является анализ лексических средств выражения эмоций в английском и русском языках. Предмет исследования: выражение эмоций в английском и русском языках. Объект исследования: лексические средства выражения эмоций. Задачи: Провести анализ феномена эмоций в исследовательской литературе. Рассмотреть эмоции как объект исследования в лингвистике. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в русском языке. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в английском языке. Структура исследования включает в свой состав введение, две главы, заключение и список литературы.

В нижеприведенном примере «Oh» используется для выражения сарказма:

Rons voice now joined the others.

«What are we doing here? Has something gone wrong?»

«Oh no, Ron» came Freds voice, very sarcastically. «No, this is exactly where we wanted to end up».

«Yeah, were having the time of our lives here», said George, whose voice sounded muffled, as though he was squashed against the wall. Целью данной курсовой работы является анализ лексических средств выражения эмоций в английском и русском языках. Предмет исследования: выражение эмоций в английском и русском языках. Объект исследования: лексические средства выражения эмоций. Задачи: Провести анализ феномена эмоций в исследовательской литературе. Рассмотреть эмоции как объект исследования в лингвистике. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в русском языке. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в английском языке. Структура исследования включает в свой состав введение, две главы, заключение и список литературы. Целью данной курсовой работы является анализ лексических средств выражения эмоций в английском и русском языках. Предмет исследования: выражение эмоций в английском и русском языках. Объект исследования: лексические средства выражения эмоций. Задачи: Провести анализ феномена эмоций в исследовательской литературе. Рассмотреть эмоции как объект исследования в лингвистике. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в русском языке. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в английском языке. Структура исследования включает в свой состав введение, две главы, заключение и список литературы. Целью данной курсовой работы является анализ лексических средств выражения эмоций в английском и русском языках. Предмет исследования: выражение эмоций в английском и русском языках. Объект исследования: лексические средства выражения эмоций. Задачи: Провести анализ феномена эмоций в исследовательской литературе. Рассмотреть эмоции как объект исследования в лингвистике. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в русском языке. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в английском языке. Структура исследования включает в свой состав введение, две главы, заключение и список литературы. Целью данной курсовой работы является анализ лексических средств выражения эмоций в английском и русском языках. Предмет исследования: выражение эмоций в английском и русском языках. Объект исследования: лексические средства выражения эмоций. Задачи: Провести анализ феномена эмоций в исследовательской литературе. Рассмотреть эмоции как объект исследования в лингвистике. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в русском языке. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в английском языке. Структура исследования включает в свой состав введение, две главы, заключение и список литературы. Целью данной курсовой работы является анализ лексических средств выражения эмоций в английском и русском языках. Предмет исследования: выражение эмоций в английском и русском языках. Объект исследования: лексические средства выражения эмоций. Задачи: Провести анализ феномена эмоций в исследовательской литературе. Рассмотреть эмоции как объект исследования в лингвистике. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в русском языке. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в английском языке. Структура исследования включает в свой состав введение, две главы, заключение и список литературы. Целью данной курсовой работы является анализ лексических средств выражения эмоций в английском и русском языках. Предмет исследования: выражение эмоций в английском и русском языках. Объект исследования: лексические средства выражения эмоций. Задачи: Провести анализ феномена эмоций в исследовательской литературе. Рассмотреть эмоции как объект исследования в лингвистике. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в русском языке. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в английском языке. Структура исследования включает в свой состав введение, две главы, заключение и список литературы. Целью данной курсовой работы является анализ лексических средств выражения эмоций в английском и русском языках. Предмет исследования: выражение эмоций в английском и русском языках. Объект исследования: лексические средства выражения эмоций. Задачи: Провести анализ феномена эмоций в исследовательской литературе. Рассмотреть эмоции как объект исследования в лингвистике. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в русском языке. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в английском языке. Структура исследования включает в свой состав введение, две главы, заключение и список литературы.

А в этом фрагменте «Oh» выражает радость:

Mrs. Weasley had just entered the kitchen. She was a short, plump woman with a very kind face, though her eyes were presently narrowed with suspicion.

«Oh hello, Harry, dear», she said, spotting him and smiling. Then her eyes snapped back to her husband. «Tell me what, Arthur?».

В этом фрагменте «Oh» выражает гнев:

«Oh for heavens sake», she snapped, now directing her wand at a dustpan, which hopped off the sideboard and started skating across the floor, scooping up the potatoes. «Those two!» she burst out savagely, now pulling pots and pans out of a cupboard, and Harry knew she meant Fred and George. «I dont know whats going to happen to them, I really dont. No ambition, unless you count making as much trouble as they possibly can. …». Целью данной курсовой работы является анализ лексических средств выражения эмоций в английском и русском языках. Предмет исследования: выражение эмоций в английском и русском языках. Объект исследования: лексические средства выражения эмоций. Задачи: Провести анализ феномена эмоций в исследовательской литературе. Рассмотреть эмоции как объект исследования в лингвистике. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в русском языке. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в английском языке. Структура исследования включает в свой состав введение, две главы, заключение и список литературы. Целью данной курсовой работы является анализ лексических средств выражения эмоций в английском и русском языках. Предмет исследования: выражение эмоций в английском и русском языках. Объект исследования: лексические средства выражения эмоций. Задачи: Провести анализ феномена эмоций в исследовательской литературе. Рассмотреть эмоции как объект исследования в лингвистике. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в русском языке. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в английском языке. Структура исследования включает в свой состав введение, две главы, заключение и список литературы. Целью данной курсовой работы является анализ лексических средств выражения эмоций в английском и русском языках. Предмет исследования: выражение эмоций в английском и русском языках. Объект исследования: лексические средства выражения эмоций. Задачи: Провести анализ феномена эмоций в исследовательской литературе. Рассмотреть эмоции как объект исследования в лингвистике. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в русском языке. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в английском языке. Структура исследования включает в свой состав введение, две главы, заключение и список литературы. Целью данной курсовой работы является анализ лексических средств выражения эмоций в английском и русском языках. Предмет исследования: выражение эмоций в английском и русском языках. Объект исследования: лексические средства выражения эмоций. Задачи: Провести анализ феномена эмоций в исследовательской литературе. Рассмотреть эмоции как объект исследования в лингвистике. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в русском языке. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в английском языке. Структура исследования включает в свой состав введение, две главы, заключение и список литературы. Целью данной курсовой работы является анализ лексических средств выражения эмоций в английском и русском языках. Предмет исследования: выражение эмоций в английском и русском языках. Объект исследования: лексические средства выражения эмоций. Задачи: Провести анализ феномена эмоций в исследовательской литературе. Рассмотреть эмоции как объект исследования в лингвистике. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в русском языке. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в английском языке. Структура исследования включает в свой состав введение, две главы, заключение и список литературы. Целью данной курсовой работы является анализ лексических средств выражения эмоций в английском и русском языках. Предмет исследования: выражение эмоций в английском и русском языках. Объект исследования: лексические средства выражения эмоций. Задачи: Провести анализ феномена эмоций в исследовательской литературе. Рассмотреть эмоции как объект исследования в лингвистике. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в русском языке. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в английском языке. Структура исследования включает в свой состав введение, две главы, заключение и список литературы. Целью данной курсовой работы является анализ лексических средств выражения эмоций в английском и русском языках. Предмет исследования: выражение эмоций в английском и русском языках. Объект исследования: лексические средства выражения эмоций. Задачи: Провести анализ феномена эмоций в исследовательской литературе. Рассмотреть эмоции как объект исследования в лингвистике. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в русском языке. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в английском языке. Структура исследования включает в свой состав введение, две главы, заключение и список литературы.

Реализация значения многозначных слов, в частности эмотивов, происходит с помощью таких средств, как:

а) паралингвистические средства (мимики, жестов, телодвижений);

б) супрасегментные средства (ударение, расчленение слогов, паузы);

в) средства невербального контекста (т.е. при максимальной обусловленности значения ситуацией речи);

г) средства вербального контекста (т.е. при дополнительном словесном подкреплении).

Наиболее ярким эмотивным содержимым в английском языке, пожалуй, обладают гнев и восторг. На лексическом уровне эмоциональную нагрузку у них несут особые лексические средства, которые необходимы для отображения эмоций на письме. К наиболее распространенным лексическим дескрипторам эмоций относятся: Целью данной курсовой работы является анализ лексических средств выражения эмоций в английском и русском языках. Предмет исследования: выражение эмоций в английском и русском языках. Объект исследования: лексические средства выражения эмоций. Задачи: Провести анализ феномена эмоций в исследовательской литературе. Рассмотреть эмоции как объект исследования в лингвистике. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в русском языке. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в английском языке. Структура исследования включает в свой состав введение, две главы, заключение и список литературы. Целью данной курсовой работы является анализ лексических средств выражения эмоций в английском и русском языках. Предмет исследования: выражение эмоций в английском и русском языках. Объект исследования: лексические средства выражения эмоций. Задачи: Провести анализ феномена эмоций в исследовательской литературе. Рассмотреть эмоции как объект исследования в лингвистике. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в русском языке. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в английском языке. Структура исследования включает в свой состав введение, две главы, заключение и список литературы. Целью данной курсовой работы является анализ лексических средств выражения эмоций в английском и русском языках. Предмет исследования: выражение эмоций в английском и русском языках. Объект исследования: лексические средства выражения эмоций. Задачи: Провести анализ феномена эмоций в исследовательской литературе. Рассмотреть эмоции как объект исследования в лингвистике. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в русском языке. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в английском языке. Структура исследования включает в свой состав введение, две главы, заключение и список литературы. Целью данной курсовой работы является анализ лексических средств выражения эмоций в английском и русском языках. Предмет исследования: выражение эмоций в английском и русском языках. Объект исследования: лексические средства выражения эмоций. Задачи: Провести анализ феномена эмоций в исследовательской литературе. Рассмотреть эмоции как объект исследования в лингвистике. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в русском языке. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в английском языке. Структура исследования включает в свой состав введение, две главы, заключение и список литературы. Целью данной курсовой работы является анализ лексических средств выражения эмоций в английском и русском языках. Предмет исследования: выражение эмоций в английском и русском языках. Объект исследования: лексические средства выражения эмоций. Задачи: Провести анализ феномена эмоций в исследовательской литературе. Рассмотреть эмоции как объект исследования в лингвистике. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в русском языке. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в английском языке. Структура исследования включает в свой состав введение, две главы, заключение и список литературы. Целью данной курсовой работы является анализ лексических средств выражения эмоций в английском и русском языках. Предмет исследования: выражение эмоций в английском и русском языках. Объект исследования: лексические средства выражения эмоций. Задачи: Провести анализ феномена эмоций в исследовательской литературе. Рассмотреть эмоции как объект исследования в лингвистике. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в русском языке. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в английском языке. Структура исследования включает в свой состав введение, две главы, заключение и список литературы. Целью данной курсовой работы является анализ лексических средств выражения эмоций в английском и русском языках. Предмет исследования: выражение эмоций в английском и русском языках. Объект исследования: лексические средства выражения эмоций. Задачи: Провести анализ феномена эмоций в исследовательской литературе. Рассмотреть эмоции как объект исследования в лингвистике. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в русском языке. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в английском языке. Структура исследования включает в свой состав введение, две главы, заключение и список литературы.

- слова, которые непосредственно называют сами эмоции (существительные, прилагательные, глаголы, наречия и причастия, которые способны обозначить эмоциональное состояние человека).

Гнев: fury, rage, anger; irritated, disgruntle; to hate, to detest; angrily, furiously, heatedly и т.д.

Восторг: delight, pleasure; to love, to like; admiringly, rapturously, и т.д.;

- слова и выражения, которые содержат эмоциональный элемент в своей семантической структуре (бранные/ласкательные слова и выражения): blockhead, bastard / darling, sweet;

- оценочные существительные и слова, содержащие суффикс оценки: bore, fool / beauty, gentleman;

- элементы сленга, идиоматические клише и фразеологические обороты. Гнев: to get one’s goat, to be on the warpath, to be fed up with smth, to see red, to make one’s blood boil. Восторг: to get one’s goat, to be on the warpath, to be fed up with smth, to see red, to make one’s blood boil.

Грамматические дескрипторы придают высказыванию элемент усиления, вынося эмоциональную информацию на первый план. К ним относятся следующие средства выражения эмоциональных состояний: Целью данной курсовой работы является анализ лексических средств выражения эмоций в английском и русском языках. Предмет исследования: выражение эмоций в английском и русском языках. Объект исследования: лексические средства выражения эмоций. Задачи: Провести анализ феномена эмоций в исследовательской литературе. Рассмотреть эмоции как объект исследования в лингвистике. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в русском языке. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в английском языке. Структура исследования включает в свой состав введение, две главы, заключение и список литературы. Целью данной курсовой работы является анализ лексических средств выражения эмоций в английском и русском языках. Предмет исследования: выражение эмоций в английском и русском языках. Объект исследования: лексические средства выражения эмоций. Задачи: Провести анализ феномена эмоций в исследовательской литературе. Рассмотреть эмоции как объект исследования в лингвистике. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в русском языке. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в английском языке. Структура исследования включает в свой состав введение, две главы, заключение и список литературы. Целью данной курсовой работы является анализ лексических средств выражения эмоций в английском и русском языках. Предмет исследования: выражение эмоций в английском и русском языках. Объект исследования: лексические средства выражения эмоций. Задачи: Провести анализ феномена эмоций в исследовательской литературе. Рассмотреть эмоции как объект исследования в лингвистике. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в русском языке. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в английском языке. Структура исследования включает в свой состав введение, две главы, заключение и список литературы. Целью данной курсовой работы является анализ лексических средств выражения эмоций в английском и русском языках. Предмет исследования: выражение эмоций в английском и русском языках. Объект исследования: лексические средства выражения эмоций. Задачи: Провести анализ феномена эмоций в исследовательской литературе. Рассмотреть эмоции как объект исследования в лингвистике. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в русском языке. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в английском языке. Структура исследования включает в свой состав введение, две главы, заключение и список литературы. Целью данной курсовой работы является анализ лексических средств выражения эмоций в английском и русском языках. Предмет исследования: выражение эмоций в английском и русском языках. Объект исследования: лексические средства выражения эмоций. Задачи: Провести анализ феномена эмоций в исследовательской литературе. Рассмотреть эмоции как объект исследования в лингвистике. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в русском языке. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в английском языке. Структура исследования включает в свой состав введение, две главы, заключение и список литературы. Целью данной курсовой работы является анализ лексических средств выражения эмоций в английском и русском языках. Предмет исследования: выражение эмоций в английском и русском языках. Объект исследования: лексические средства выражения эмоций. Задачи: Провести анализ феномена эмоций в исследовательской литературе. Рассмотреть эмоции как объект исследования в лингвистике. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в русском языке. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в английском языке. Структура исследования включает в свой состав введение, две главы, заключение и список литературы. Целью данной курсовой работы является анализ лексических средств выражения эмоций в английском и русском языках. Предмет исследования: выражение эмоций в английском и русском языках. Объект исследования: лексические средства выражения эмоций. Задачи: Провести анализ феномена эмоций в исследовательской литературе. Рассмотреть эмоции как объект исследования в лингвистике. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в русском языке. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в английском языке. Структура исследования включает в свой состав введение, две главы, заключение и список литературы.

- повторы:

«You’ve got a wonderful voice, the voice that can wring an audience’s heart»;

- инверсия:

Hardly ever does he come in time. (гнев)

Amazing how quickly you made friends! (восторг)

- эмфатическое употребление глагола do:

Do help me! (гнев)

You do look a picture! (восторг)

- восклицательные конструкции с what, such, how, so:

What a bad day it is! (гнев)

Whoa! It’s such a big car! (восторг)

- восклицательные предложения-однословы:

Rubbish! (гнев)

Charming! Amazing! (восторг)

К фонетико-графическим дескрипторам принадлежат:

- эмфатическая интонация и ударение:

Oh, how NICE! What a surprise! (восторг)

-What? You have lost my keys? (гнев)

- многозначительные паузы (на письме такие паузы могут передаваться с помощью различных пунктуационных средств: восклицательный знак, курсив, заглавные буквы, тире, дефис, многоточие):

A plan to run off - for what? (гнев)

I - err - I have no words to describe my happiness! (восторг, радость)

- шрифтовое выделение:

You are so noisy! WILL YOU BE QUIET! (гнев)

- одновременное использование в тексте вопросительного и восклицательного знака, а также утроенного восклицательного знака:

It’s unbelievable!!! I met my Mr. Right!!! (восторг) [14, с. 149] Целью данной курсовой работы является анализ лексических средств выражения эмоций в английском и русском языках. Предмет исследования: выражение эмоций в английском и русском языках. Объект исследования: лексические средства выражения эмоций. Задачи: Провести анализ феномена эмоций в исследовательской литературе. Рассмотреть эмоции как объект исследования в лингвистике. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в русском языке. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в английском языке. Структура исследования включает в свой состав введение, две главы, заключение и список литературы. Целью данной курсовой работы является анализ лексических средств выражения эмоций в английском и русском языках. Предмет исследования: выражение эмоций в английском и русском языках. Объект исследования: лексические средства выражения эмоций. Задачи: Провести анализ феномена эмоций в исследовательской литературе. Рассмотреть эмоции как объект исследования в лингвистике. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в русском языке. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в английском языке. Структура исследования включает в свой состав введение, две главы, заключение и список литературы. Целью данной курсовой работы является анализ лексических средств выражения эмоций в английском и русском языках. Предмет исследования: выражение эмоций в английском и русском языках. Объект исследования: лексические средства выражения эмоций. Задачи: Провести анализ феномена эмоций в исследовательской литературе. Рассмотреть эмоции как объект исследования в лингвистике. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в русском языке. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в английском языке. Структура исследования включает в свой состав введение, две главы, заключение и список литературы. Целью данной курсовой работы является анализ лексических средств выражения эмоций в английском и русском языках. Предмет исследования: выражение эмоций в английском и русском языках. Объект исследования: лексические средства выражения эмоций. Задачи: Провести анализ феномена эмоций в исследовательской литературе. Рассмотреть эмоции как объект исследования в лингвистике. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в русском языке. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в английском языке. Структура исследования включает в свой состав введение, две главы, заключение и список литературы. Целью данной курсовой работы является анализ лексических средств выражения эмоций в английском и русском языках. Предмет исследования: выражение эмоций в английском и русском языках. Объект исследования: лексические средства выражения эмоций. Задачи: Провести анализ феномена эмоций в исследовательской литературе. Рассмотреть эмоции как объект исследования в лингвистике. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в русском языке. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в английском языке. Структура исследования включает в свой состав введение, две главы, заключение и список литературы. Целью данной курсовой работы является анализ лексических средств выражения эмоций в английском и русском языках. Предмет исследования: выражение эмоций в английском и русском языках. Объект исследования: лексические средства выражения эмоций. Задачи: Провести анализ феномена эмоций в исследовательской литературе. Рассмотреть эмоции как объект исследования в лингвистике. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в русском языке. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в английском языке. Структура исследования включает в свой состав введение, две главы, заключение и список литературы. Целью данной курсовой работы является анализ лексических средств выражения эмоций в английском и русском языках. Предмет исследования: выражение эмоций в английском и русском языках. Объект исследования: лексические средства выражения эмоций. Задачи: Провести анализ феномена эмоций в исследовательской литературе. Рассмотреть эмоции как объект исследования в лингвистике. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в русском языке. Проанализировать лексические средства выражения эмоций в английском языке. Структура исследования включает в свой состав введение, две главы, заключение и список литературы.

Ещё к одному механизму экспрессивных пунктуационных приемов относится употребление знака препинания в несвойственной ему позиции.

Таким образом, происходящая под воздействием эмоций структурная перестройка работы сознания отражается в речи через выбор говорящим таких лингвистических средств, которые обеспечивают максимально адекватную передачу переживаемого в момент говорения психического опыта.